¼ò¸« ¸°ìÃø
ʸ·Ý½Õ½© (2007.2)
Ä̾ï24»þ´Ö°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£
¢ª
¿¿ÌÌÌܤ˽ñ¤³¤¦¤È¤¹¤ëÅØÎϤ¹¤éÊü´þ¤·¤¿´¶ÁÛ¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¤¢¤ì¸«¤Ê¡¡¹¦ÌÀ¤¬Ä̤ë¡Á¢ö
¤¹¤°¤ì¤â¤Î¥¾¤È¡¡³¹ÃæÁû¤°(*1)¡Á¢ö
Ķ¡¹´ñ·×¡Ê¥Á¥ç¥¦¥Á¥ç¥¦¥¥±¥¤¡Ë¡¡¥ß¥é¥¯¥ë²Ð·×¡Ê¥ß¥é¥¯¥ë¥«¥±¥¤¡Ë¡Á¢ö
¥¢¥¤¥Ä¤Î±½¤Ç¡¡ÎÈ÷¤âÁö¤ë¡Á¢ö
¤½¤ì¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤â²¶¤¿¤Á¤ã¤Ê¤ó¤Ê¤Î¡Á¢ö
¹¦ÌÀ¤Ò¤È¤ê¤Ë¡¡¥¥ê¥¥êÉñ¤µ¡Á¢ö
¥À¥Ã¥·¥å¡ÊÌÔ¹¶¡Ë¡¦¥À¥Ã¥·¥å¡Ê²õÁö¡Ë¡¦¥À¥Ã¥·¥å¡ÊÇÔÁö¡Ë¢ö
²Ð·×¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥À¥Ã¥·¥å¡ÊÆÛÁö¡Ë¢ö
¤¤¤Ä¤«¥¥á¤ë¤¼Å·²¼»°Ê¬¤Î·×¡Á¢ö
¤½¤ó¤È¤²¶(*2)¤¬¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ò¡¼¥í¡¼¤µ¡Á¢ö
¥À¥Ã¥·¥å¡ÊÌÔ¹¶¡Ë¡¦¥À¥Ã¥·¥å¡Ê²õÁö¡Ë¡¦¥À¥Ã¥·¥å¡ÊÇÔÁö¡Ë¢ö
²Ð·×¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥À¥Ã¥·¥å¡ÊÆÛÁö¡Ë¢ö
dz¤¨¤Æ»°¹ñ¡¡¶î¤±È´¤±¤í¡Á¢ö
(*1) ¥×¥Á¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤ÊÍÍÁê¤òÄ褷¤Æ¤¤¤¿¤«¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
(*2) ¹¦ÌÀ¤ò»Ø¤¹¡Ê¤¿¤Ö¤ó¡Ë¡£
¥¢¥Ë¥á¡Ö¥¥ã¥×¥Æ¥óÎÈ÷¡×ÂèÆó´ü£Ï£Ð¥Æ¡¼¥Þ¡Ödz¤ä¤»¹¦ÌÀ¡×¤è¤ê¡£
¤³¤Î²Î¤¬Ä¹¤¯Ãæ¹ñ¤Î¿Í¡¹¤Ë¿Æ¤·¤Þ¤ì¤¿¤È±¾¤¦»ö¼Â¤ÏÆÃ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Ã¤Æ±¾¤¦¤«¤Ö¤Ã¤Á¤ã¤±ÙÔ¤¤Ç¤¹¡Ê¤Þ¤¿¤«¡Ë¡£¤½¤Î¾ì¤Î»×¤¤¤Ä¤¤È¥Î¥ê¤À¤±¤Çµ»ö¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Ê¤¤¤Ä¤â¤Î¤³¤È¤À¤¬¡Ë¡£
¤Þ¤¢¡¢¤½¤ó¤ÊÌõ¤Ç¡Øµã¤Ãî¼åÃî½ô³ë¹¦ÌÀ¡¡ÂèÆõÉô¡Ù¤òÆÉλÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£
Á°´¬¤ÎÆâÍÆ¤òƧ¤Þ¤¨¤Ä¤Ä¤¢¤é¤¹¤¸¤ò¤³¤³¤é¤Ç¤µ¤¯¤Ã¤È½Ò¤Ù¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
¡ÖÀèÀ¸¤³¤½¤¬¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥ï¥ó¤Ç¤â¤È¤â¤ÈÆÃÊ̤ʥª¥ó¥ê¡¼¥ï¥ó¤Î·³»Õ¤Ç¤¹¡£¤É¤¦¤«²æ¤¬·³¤Ø¤ª¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤ì¡ª¡×
¤È±¾¤¦Ç®¤¹ðÇò¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¤½¤ì¤Ï¤Õ¤¿¤ê¤À¤±¤Î¥Ò¡¦¥ß¡¦¥Ä¡ù¡Ê¤¤ã¤Ã¡Ë¤Ê¤Î¤Ç¾ÜºÙ¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÎÈ÷¸µÆÁ°ìÀ¤°ìÂå¤Î
É´ÌëÄ̤¤ »°¸Ü¤ÎÎé¤ò·Ð¤Æ¡¢°î¤ì¤ëÎÞ¤ò·Êµ¤Îɤ¯íþ¤é¤»¤Ä¤Ä¸ß¤¤¤Îµ¤»ý¤Á¤ò³Î¤«¤á¤¢¤Ã¤¿ÎÈ÷¤È¹¦ÌÀ¤Î¤Õ¤¿¤ê¡£
À²¤ì¤ÆÎÈ÷·³ÃĤ˷ޤ¨Æþ¤ì¤é¤ì¤¿¹¦ÌÀ¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤³¤ÇÈà¤òÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï´Ø±©¡¦Ä¥Èô¤Î
¤ª¶É µÁÄ拾¥ó¥Ó¡£¤á¤Ã¤Á¤ã·»¼Ô˨¤¨¡Êdz¤¨¡Ë¤Ê¤â¤ó¤Ç¿·Æþ¤ê¤ò¤¤¤Ó¤ê¤À¤½¤¦¤È¸×»ë⾡¹¤ÊÈà¤é¥Ë¾¤ò¹¦ÌÀ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹¶Î¬¤¹¤ë¤Î¤«¡©¡¡
¤½¤·¤Æ°ìÀ¸·üÌ¿¡Ê¹¦ÌÀ¤Ê¤ê¤Ë¡Ë¸¥ºö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÎÈ÷¤Ë¤Ïʹ¤ÆÏ¤±¤Æ¤â¤é¤¨¤Ê¤¤¡£¥¢¥¿¥·¡Ê·³»Õ¡Ë¤Î¤¤¤ë°ÕÌ£¤Ã¤Æ°ìÂβ¿¡©¡¡¶ìǺ¡Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤ÏÁ´¤¯¸«¤¨¤Ê¤¤¡Ë¹¦ÌÀ¤Î¶»Ãæ¤ÏÇ¡²¿¤Ë¡£¤¹¤ì°ã¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ë¤Õ¤¿¤ê¤Î´Ø·¸¤Ï¤³¤ì¤«¤é¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤«¡£
¤¢¤È¤Ä¤¤¤Ç¤ËÁâÁà·³¤È¤ÎÀ襤¤Ï¡©
¤µ¡¼¤Æ¡¢º£²ó¤Î¹¦ÌÀ¤¿¤ó¤Ï¡¢´Ø±©¡¦Ä¥Èô¤ÎÌԽ俤Á¤òëÔ¤«¤·¤Æ°ìÌÜÃÖ¤«¤»¤¿¤ê¡¢ìä±À¤ò¼ê¤Ê¤º¤±¤¿¤ê¡¢ÁÇľ¤Ë±¾¤¦»ö¤òʹ¤«¤Ê¤¤¤¢¤ë°ÕÌ£¥Ä¥ó¥Ç¥ì¡Ê¡©¡Ë¤Ç¤ä¤ó¤Á¤ã¤ÊÎÈ÷¤Ë¼ê¤ò¾Æ¤¤¤¿¤ê¤ÈÂçË»¤·¤Ç¤¹¡£ÇÈÍð´Þ¤ß¤Ë¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤¿¿·À¸³è¤Ï¤Ê¤ó¤À¤«¤Á¤ç¤Ã¤È¥¨¥¥µ¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤À¤±¤É¤¤¤Þ¤¹¤Ã¤´¤¯½¼¼Â¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Æ´¶¤¸¡©¡Ê¤Ç¤â¶Ð̳ÂÖÅ٤Ϻǰ¡Ë
ʪ¸ì¤Ï»°¹ñ»Ö¤Î¶Ã¤¯¤Ù¤Î¢ÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÏ䫤é»Ï¤Þ¤ê¡¢Ä¹ºäÔ³¤ÎÀ襤¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁâÁà·³¤ò¸þ¤³¤¦¤Ë²ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë̯¤Ë¶ÛÄ¥´¶¤Î̵¤¤ÎÈ÷·³¡Ê¤Ç¤âÎÈ÷¤Î¿Í¿´¾¸°®¥Þ¥¸¥Ã¥¯¤ÏßÚÎö¤·¤Þ¤¯¤ê¡£¤ä¤Ã¤Ñ¥«¥ê¥¹¥Þ¤Ã¤ÆÄ¶¤¹¤Ã¤²¤¨¡ª¡Ë¤Îƨ˴·à¤òÉÁ¤¤Ä¤Ä¡¢º£´¬¤«¤é¥ä¤Î¤Ä¤¯¼«Í³¶È¡ª¤Ê´¶¤¸¤Î¹¸¢·³¤Îư¸þ¤â¸ì¤é¤ì¡¢²¿¤À¤«¤Á¤ç¤Ã¤È¡Ê¤«¤Ê¤êÀ¨¤¯¡Ë¤ä¤Ð¤¯¤Í¡©¤ÊŸ³«¤ÎÃæ¡¢¹¦ÌÀ¤Î¡Ê¼ç¤ËÙÔ¤¤µ¤ì¤¿¡ËÂç³èÌö¡Ê¼ç¤Ë²Ð·×¤È¤«²Ð·×¤È¤«¡Ë¤Î¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤âËþºÜ¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¥ï¥¿¥¯¥·¤¬¤³¤ÎÂèÆõÉô¤Ç°ìÈÖ´¶Æ°¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¾ï¤ËËÅ»¦¤Î´íµ¡¤Ë¶±¤¨¤Æ¤¤¤ë¸ø»ÒÎû¬¤Î
ͤ¦¤¶¤¤ ÁêÃ̤ËÂФ·¤Æ¹¦ÌÀ¤¬Ë´Ì¿¤òÁ¦¤á¤¿ºÝ¤Î¸ÀÍդǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¥·¡¼¥ó¤ÎľÁ°¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤¬Åö»ö¼ÔƱ»Î¤·¤«ÃΤé¤Ê¤¤È¦¤ÎÌ©Ã̤¬Àµ»Ë¡Ø»°Ô¢»Ö¡Ù¤Ç¤Ï²¿¸Î¤«¤À¤Àϳ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë´ñ̯¤µ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ä¥Ã¥³¥ß¤«¤é¸¢ÎϼԤ¬´Ø¤ï¤ëÎò»Ëǧ¼±¤Ë´Ø¤¹¤ë»Ø¸þÀ¤ÎÌäÂêÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³ä¤È¿¿ÌÌÌܤ˸ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¡Ö¡ÊÉÔ¿¿ÌÌÌܤʥĥ峥ߤФ䫤ꤷ¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¿¿ÌÌÌܤ˸ì¤ê¤À¤»¤Ð¡Ë¤ä¤Ã¤Ñ¼ò¸«ÀèÀ¸¤Ã¤ÆÀ¨¤¤¡ª¡ª¡×¤È´¶Îޤˤऻ¤Ü¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢°Ê²¼¤Îʸ¾Ï¤¬ÌÜ¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê£Ð£±£²£±¡Á£±£²£²¤è¤ê°úÍÑ¡Ë
¡¡¤¿¤È¤¨¤Ð¤³¤Î¤È¤¹¦ÌÀ¤¬¡¢Îû¬¤Î¤»¤Ã¤ÑµÍ¤Þ¤Ã¤¿¿È¤Î¾åÁêÃ̤ËÂФ·¤Æ¡¢
¡Ö»Ä¹ó¤ÊÅ·»È¤Î¤è¤¦¤Ë¿ÀÏäˤʤì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡×
¡¡¤ÈÁ֤䤫¤Êɽ¾ð¤ÇÅú¤¨¤¿¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢À¿¼Â¤Ê¸¦µæ¼Ô¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤¢¤ë¤Û¤ÉÈÝÄê¤â¹ÎÄê¤â¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ö¤ï¤¿¤·¤Ï·ÑÊì¤Ë¼ö¤ï¤ì¤Æ¡¢Ì¿Ã¶Í¼¤ËÇ÷¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡×
¤ÈÎû¬¤¬µã¤¤¹¤¬¤Ã¤ÆÌ䤦¤¿¤Î¤Ë¡¢
¡Ö¿Í¤Ï°¦¤ò¤Ä¤à¤®¤Ê¤¬¤éÎò»Ë¤ò¤Ä¤¯¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤â¤·¤â¤Õ¤¿¤ê°©¤¨¤¿¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢¤À¤±¤É¤¤¤Ä¤«µ¤ÉÕ¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¤½¤ÎÇØÃæ¤Ë¤Ï¡¢ô£¤«Ì¤Íè¤á¤¶¤¹¤¿¤á¤Î±©º¬¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¤Û¤È¤Ð¤·¤ëÇ®¤¤¥Ñ¥È¥¹¤Ç¡¢¤³¤Î±§Ãè¤ò¡Ê¤½¤é¡Ë¤òÊú¤¤¤Æµ±¤¯¡¢Ã¯¤è¤ê¤â¸÷¤òÊü¤Ä¿ÀÏäˤʤì¤Ð¤è¤í¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡×
¡¡Èᤷ¤ß¤¬¤½¤·¤Æ¤Ï¤¸¤Þ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡¢¤È¡¢¤ï¤±¤Îʬ¤«¤é¤Ê¤¤½õ¸À¤òÍ¿¤¨¤¿²ÄǽÀ¤ò¡¢ÎÉ¿´Åª¤Ê¸¦µæ¼Ô¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤¢¤ë¤Û¤ÉÈÝÄê¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤À¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¼«Í³¤òÃΤ뤿¤á¤Î¥Ð¥¤¥Ö¥ë¤Ï¤½¤¦¹¦ÌÀŪ¤Ë¤Ï¡ØÏ·»Ò¡Ù¡ØÁñ»Ò¡Ù¤ä¡Ø°×·Ð¡Ù¤Ç¤¢¤ë¡Ë¡£
¡Ö¹¦ÌÀ¤É¤Î¡ª¡×
¡Ö¤Õ¡£¤¸¤¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤À¤±¤¬Ì´¤Î»È¼Ô¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ëÄ«¤¬»²¤ê¤Þ¤¹¡×
¡Ö¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¸ÀÍդ˽¾¤¤¤Þ¤¹¡×
¡¡¤ÈÎû¬¤¬Ç¼ÆÀ¤¹¤ì¤Ð¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤ï¤±¤À¤«¤é¡£Â¿¸µ±§ÃèŪ¤Ë¤â¡£
¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¡Ø»°¹ñ»Ö±éµÁ¡Ù¤Ï¾®Àâ¤À¤«¤é»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢¡Ø»°Ô¢»Ö¡Ù¤Ë¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¿¿µ¶µõ¼Â¤òµ¿¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Êµ½Ò¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤ÆÎ©ÇɤÊÎñ»Ë¾®Àâ¤ò½ñ¤³¤¦¤È¤¹¤ëºî²È¤Î¤¤¤¿¤¤¤±¤ÊÆ·¤ò¡¢·îÌÀ¤«¤ê¤¬±Ç¤·¤Æ¤ë¤ï¤¿¤·¤Î°¦¤ÎÍɤ꤫¤´¤«¤é¡¢¤º¤Ã¤È̲¤Ã¤Æ¤ë¹¦ÌÀ¤¬¤½¤ÎÌ´¤ËÌܳФ᤿¤È¤¡¢»×¤¤½Ð¤ò΢ÀÚ¤ë¤Ê¤é¶»¤Î¥É¥¢¤òᤤ¤Æ¡¢°ÕÃϰ¤¯Îä¾Ð¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£½÷¿À¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ç¤¤¤¤¤«¤é¡¢¤â¤¦¡¢¤µ¤Ã¤µ¤ÈÀ¤³¦Ãæ¤Î»þ¤ò»ß¤á¤ÆÊĤ¸¤³¤á¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤È¡¢¤Ê¤ó¤«¤É¤Ã¤«¤Ç¼ª¤Ë¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¿´¶¯¤¤¸ÀÍÕ¤ÇÎû¬¤òÀâÆÀ¤¹¤ë¹¦ÌÀ¤Î»Ñ¤Ë¥ï¥¿¥¯¥·¤Ï
¾Ð¤¤ ÎÞ¤ò´®¤¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£Æ¨¤²¤Ê¤¯¤Á¤ã¤À¤á¤ÀÎû¬Æ¨¤²¤Ê¤¯¤Á¤ã¤À¤á¤ÀÎû¬¡£
¤Þ¤¢¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥ï¥¿¥¯¥·¤ªµ¤¤Ë¤Î½ô³ë¶Ñ¤¯¤ó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÎÈ÷·³¤¤Ã¤Æ¤ÎÃÎÀÇÉàÐêø¸¦µæ²È¤Î´Ê¥è¥¦·ûÏ¡ʢ¨¥è¥¦¤ÏÍʤΤĤ¯¤ê¤ÎÉôʬ¡Ë¤«¤é¤Î¸·¤·¤¤´Á¡Ê¤ª¤È¤³¡Ë¶µ°é¤ò¼õ¤±¤Æ²Ú¡¹¤·¤¤ÃËÆ»¤Ø¤ÎÂè°ìÊâ¤òƧ¤ß½Ð¤·¤Æ¤ß¤¿¤ê¤·¤¿ÌÏÍͤʤΤǡʤ³¤ì¤«¤é¤Î½ÐÈÖ¤¬³ÎÄꤵ¤ì¤Æ¡Ë°ì°Â¿´¤Ç¤·¤¿¡ù
±ÑºÍ¥¨¥í¶µ°é¤Î¹Ô¤¯Ëö¤Ï°ìÂΤɤ¦¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡£¶Ñ¤¯¤ó¤Ë¤Ï´èÄ¥¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤±¤É¡¢µ¤¼å¤Ê¶Ñ¤¯¤ó¤¬¤¢¤ó¤Þ¤ê¡Ê¥¨¥íÊýÌ̤ˡˤϤäÁ¤ã¤±¤Á¤ã¤¦¤Î¤â¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¼ä¤·¤¤¥Ê¡Ä¡Ä¤È²µ½÷¿´¤Ï¥Õ¥¯¥¶¥Ä¤ËÍÉ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÃæÆÇÀ¤Î¤¢¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤¹¤Ã¤«¤ê¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¥ï¥¿¥¯¥·¤Ç¤¹¤¬¡¢Â³¤¤¬½Ð¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¤¢¤È¿ôǯ¤«¤«¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Ä¡Ä¡Êί©¡Ë¡£
ÆÉ¤ß½ª¤ï¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ê¤Î¤Ë¤â¤¦Â³¤¤¬ÆÉ¤ß¤¿¤¯¤Æ¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Á᤯³¤¤¬½Ð¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡ÊÅöʬ̵Íý¤Ç¤¹¤«¤é¡Ë¡£